-
1 (см.) let matters stand
General subject: let things take their own courseУниверсальный русско-английский словарь > (см.) let matters stand
-
2 они друг друга не выносят (также: they can't stand each other)
General subject: there is no love lost between themУниверсальный русско-английский словарь > они друг друга не выносят (также: they can't stand each other)
-
3 let matters stand
General subject: (см.) let things take their own course -
4 общая тревога
1) Military: general alert, general call, general stand-to2) Security: collective alarm -
5 держаться с большим достоинством
General subject: stand on dignity, stand upon dignity, stand on dignity, stand upon dignityУниверсальный русско-английский словарь > держаться с большим достоинством
-
6 платить за всех
General subject: stand shot (в ресторане и т. п.), stand shot (в ресторане), stand Sam (за угощение, особ. вино), stand Sam (угощение особенно вино) -
7 стоять по стойке смирно
General subject: stand to attention (Soldiers stand to attention when they are being inspected by a general, or when they are waiting for orders.)Универсальный русско-английский словарь > стоять по стойке смирно
-
8 стоять по стойке смирно
General subject: stand to attention (Soldiers stand to attention when they are being inspected by a general, or when they are waiting for orders.)Универсальный русско-английский словарь > стоять по стойке смирно
-
9 быть верным своим принципам
General subject: stand to colours, stand to guns, stand to principlesУниверсальный русско-английский словарь > быть верным своим принципам
-
10 ведение боя в высокой стойке
Универсальный русско-английский словарь > ведение боя в высокой стойке
-
11 выдержать чьё-то присутств
General subject: stand sb. (I could stand your mom and dad, I could even stand your younger brother and his buddies, but having to endure your chain-smoking aunt and her two pitbulls is beyond my abilities.)Универсальный русско-английский словарь > выдержать чьё-то присутств
-
12 относиться (к кому-л.) сухо
Универсальный русско-английский словарь > относиться (к кому-л.) сухо
-
13 отстаивать свою позицию
General subject: persist in (one's) point, persist in ( one's) stand, vindicate (one's) judgment, hold ground, keep ground, stand ground, stand fastУниверсальный русско-английский словарь > отстаивать свою позицию
-
14 принять на себя главный удар
General subject: bear the brunt (неприятеля), stand in the breach, stand in the gap (противника), stand in the gap, take the heatУниверсальный русско-английский словарь > принять на себя главный удар
-
15 стоять на цыпочках
General subject: stand on the tips of toes, stand on tiptoe, stand tiptoeУниверсальный русско-английский словарь > стоять на цыпочках
-
16 судок
General subject: a set of castors (для приправ), castors, condiment set (столовый прибор), cruet stand, cruet-stand, cruet-stand (столовый прибор), pail -
17 твёрдо придерживаться своих принципов
General subject: stand to colours, stand to guns, stand to principlesУниверсальный русско-английский словарь > твёрдо придерживаться своих принципов
-
18 относиться сухо
-
19 а-ля фуршет
General subject: stand smb. up, stand-up -
20 Вам нет равных.
General subject: You stand alone. ("Jeeves," I said, "as I have so often had occasion to say before, you stand alone." (P.G.Wodehouse))
См. также в других словарях:
Stand Watie — Born December 12, 1806(1806 12 12) Calhou … Wikipedia
Stand Watie — portrait de Stand Watie Naissance 12 décembre 1806 Rome, Géorgie, États Unis … Wikipédia en Français
General Zod — as seen in Action Comics #845 (January 2007) Art by Adam Kubert Publication information Publisher … Wikipedia
General Dynamics F-16 — Fighting Falcon … Deutsch Wikipedia
General Electric — Company Rechtsform Corporation ISIN US3696041033 … Deutsch Wikipedia
General Atomics MQ-1 — Predator … Deutsch Wikipedia
General Dynamics F-111 — Aardvark … Deutsch Wikipedia
General Councils — General Councils † Catholic Encyclopedia ► General Councils This subject will be treated under the following heads: ♦ Definition ♦ Classification ♦ Historical Sketch ♦ The Pope and General Councils ♦ Composition of … Catholic encyclopedia
General Motors — Company Rechtsform Corporation ISIN US37045V1008 … Deutsch Wikipedia
General Packet Radio Service — (GPRS) (deutsch: „Allgemeiner paketorientierter Funkdienst“) ist die Bezeichnung für den paketorientierten Dienst zur Datenübertragung in GSM und UMTS Netzen[1][2]. Inhaltsverzeichnis 1 Datenübertragung 1.1 Kanalbündelung … Deutsch Wikipedia
Stand-up comedy — is a style of comedy where the performer speaks directly to the audience, with the absence of the theatrical fourth wall . A person who performs stand up comedy is known as a stand up comic, stand up comedian or more informally stand up. It is… … Wikipedia
